terça-feira, 7 de maio de 2013

versão francesa para o poema "meu querer" publicada em fevereiro de 2013


Mon souhait

Honnêtement! Je ne sais pas quoi dire pour vous
Je voulais vraiment avoir toutes les solutions à vos problèmes
Mais ces inconnues sont pleins de théorèmes
Et je ne trouve pas le "x" pour vous

Le hasard nous a réuni pour toujours
Et vous préférez embrasser leurs traumatismes
Et ils ont perd toujours son sang-froid
Sera-ce toujours

Si vous vous débarrasser de vos fantômes
Il suffit d'ouvrir les yeux et de se lever
Vous n'avez pas besoin de tant de dilemmes
La vie est si simple, pas besoin d'embellir.

Qui a dit que vous devriez arrêter de
Je n'ai jamais voulu te voir heureuse et je vous appelle à aller
Et vous dites: Je ne pense pas que ce sera bon, je suis mauvais
mais pourquoi tant de regrets ce soir?

J'ai tellement envie de crier pour vous faire entendre: Je t'aime
Mais tout entendre ce que mes murmures cardiaques tranquillement
juste faire semblant que vous ne connaissez pas ou ne veulent pas
que les étoiles brillent sur ​​votre chemin

Ça a l'air fou, mais je sais que je suis sain d'esprit
en essayant de vous donner, c'est me donner
douleur à la porte des cieux sans entrer
se noie dans un désert

mais porquoi est très difficile de vouloir¿
Je jure que je ne veux pas souffrir
Je jure que je ne veux pas te perdre
mais vous avez besoin d'avoir à souffrir?

Edy Viana

Nenhum comentário:

Postar um comentário